Delaunay Codensity-like filtrations (TODO)

This filtration was introduced by [Delaunay Bifiltrations of Functions on Point Clouds, Alonso et al]